El juicio de Salomón (1505), Giorgione.
Lenguaje de los pájaros,
idioma natural, lengua verde:
En la iglesia la paloma dijo: "cucurrucucú"
y supe la hora y el minuto y el segundo.
Durante la noche el cuervo graznó el metal
y el nombre de quien lo ha de empuñar.
De madrugada, por la triste ventana,
la golondrina me confesó el lugar.
Y al alba el ruiseñor, con dulce canto,
me dio día, mes, año.
Creo en los seres celestiales,
en el canto de las aves.
Conozco la fecha, el lugar
y el hierro que me matará.
Aunque nunca he visto el telar
sé las dimensiones de la hebra
que se ha de cortar.
Ahora dime tú, cenzontle:
¿cuál es el nombre de mi captor?,
¿quién eligió el color del estambre?,
¿qué dedos sujetan las tijeras?
y ¿quién fue el afilador de ellas?,
porque la palabra "Dios" ya no me dice nada
y aprender a leer las estrellas no basta,
pero las aves han dicho que mi destino está marcado
como los surcos del campo y las líneas de las manos.